born to the purple meaning in Chinese

出身贵族

He was born to the purple
他出身皇族。
You were born to the purple , so you are destined to live in the public eye
你出身皇室，所以你的一言一行注定要受到公众的注意。
From the way william talks and behaves you ' d think he was born to the purple or something
根据威廉的言行举止判断，你会以为他大概是王侯贵族出身的。
From the way he talks and behaves you ' d think he was born to the purple or something . where as the truth is his parents are ordinary middle class
从他的言行举止来看，你会认为出身于帝王或显贵之家，事实上他的父母的都属于普通的中产阶级。